Terms and Conditions 條款及細則

$4貨品區之貨品購買上限為每款一件

NEW75優惠碼

優惠碼不能使用於辦公室系列,填飽胃子箱及幸運福袋
優惠碼只能適用於新會員首單消費
使用優惠碼最低消費額為港幣$100

Prizes 獎品 

Apple AirPods Pro總值$9995 –  5 

Apple AirPods Pro (total value: HK$9995) – 5 sets 

 

Prizes 獎品 

Apple AirPods Pro總值$9995 –  5 

Apple AirPods Pro (total value: HK$9995) – 5 sets 

 

Notices for Participants 參加者須知  

顧客於 2021  12  10 (中午 12 ) - 2022  1 3(午夜 11  59 )於 www.fillfull.com.hk 購買零食福袋 ,即可參與抽獎活動。  

During 10th December 2021 (12:00pm) to 3rd January 2022 (12:00pm), consumers purchased Christmas snack bag bundle in www.fillfull.com.hk are eligible to participate in lucky draw. 

 

每次成功購買一個零食福袋,即獲一次機會。如於相關期間內取消訂單,抽獎機會亦會被一同取消。 

A purchase of one Christmas snack bag equals one entry. If order purchased during the relevant period is cancelled, then entry into the prize draw will be withdrawn. 

 

只限 18 歲或以上人士參與此活動 

Only participants aged 18 or above are allowed to enter the lucky draw. 

 

上倉胃子只會根據個人資料收集聲明使用您的資料。尤其,通過參與,參加者同意,若被選為得獎者,得獎者可能會被要求參與有關推廣的合理宣傳,包括公佈得獎者的姓名、簡稱及任何照片。 

Fillfill Snack will only use your personal information in accordance with the Personal Information Collection Statement.  By participating, entrants agree that in the event of being selected as a winner, they may be asked to take part in reasonable publicity related to the promotion, including the publication of their name, initial and any photographs. 

 

參加者一旦參加是次抽獎,即表示本人同意並接受有關此活動之條款及細則約束。若參加者違反上述條款及細則,上倉胃子Fillfull Snack保留取消其得獎資格的權利。 

Participation in the lucky draw implies full acceptance of these Terms and Conditions. Failure to comply with the Terms and Conditions shall entail cancellation of the draw entry. 

 

本推廣活動只限持有有效之香港身份證、以及香港電話號碼之人士參加。 

This promotion opens only to participants who are with valid Hong Kong ID cards and registered Hong Kong mobile number. 

 

成功參加之顧客會收到 電郵通知確認。 

Customers receive email notification to confirm their participation of lucky draw. 

 

抽獎會於 20221 4日進行,得獎結果將於2022 1 4於上倉胃子Facebook,Instagram專頁及網站(www.fillfull.com.hk)公佈抽獎結果。 

Lucky draw will be held on 4th January 2022. The results would be announced on Fillfull Snack Facebook, Instagram page and website (www.fillfull.com.hk) on 4th January 2022. 

 

抽獎結果則在 2022 1  7日於星島日報及英文虎報刊登。 

The results will be published on Sing Tao Daily and The Standard on 7rd January 2022. 

 

得獎者將會於抽獎日後3個工作天內收到電郵或郵件及電話通知。如得獎者於獲獎通知發出後14天內仍未有回覆,則會被視作放棄獎品,而獎品將贈予第一次隨機抽獎之候補得獎者 。 

The winner will be contacted by e-mail or letter and by phone within 3 working days of the draw date.  If the winner does not respond to this notification within 14 days of the notification being made, he/she will be considered to have waived his/her prize, and the prize awarded to a reserve winner selected at the time of the first selection. 

 

所有獎品均不可轉讓或兌換現金。 

All prizes are non-transferrable. There is no cash alternative. 

 

參加者所填寫的資料必須正確無誤。如因資料有誤而導致任何損失,上倉胃子Fillfull Snack恕不負責。 

The participant must fill out all information correctly. Fillfull Snack will not be responsible for any losses and miscommunication due to incorrect information provided by the participant. 

 

本推廣活動由 A.S. Watson Retail (HK) Limited (“上倉胃子Fillfull Snack”) 舉辦 (下稱上倉胃子本公司”)。 

This promotion is organized by A.S. Watson Retail (HK) Limited (“上倉胃子Fillfull Snack”) (below mentioned as "Fillfull Snack" or "The Company"). 

 

上倉胃子保留根據此等條款及細則對參加者的最終決定權。如提供錯誤資料或不根據正確登記程序參加,本公司有權拒絕您參加抽獎活動。如參加者虛報個人資料、代替他人參加、不誠實參與任何有關活動、違反活動規則或以任何方式作弊,本公司保留一切權利,包括有權取消其參加者資格。 

Fillfull Snack reserves the right of final acceptance of registration in accordance with these terms and conditions. In the events of, provision of incorrect or false information, failure to follow the proper procedure of registration, participating with false account, fraud, breach of contract or any other violation of terms and conditions, we reserve the rights to deprive any participant of participating and winning. 

 

得獎者承諾不會就該獎品,其交付,品質,特質或任何因擁有或使用獎品而蒙受的後果向上倉胃子提出索償。 

The winner undertake to make no claim in liability against Fillfull Snack with respect to the prize, or its delivery, condition, attributes or any consequence suffered by the possession or use of the prize. 

 

參加本推廣活動時,本公司將收集您的個人資料(包括姓名、電話、地址、電郵地址等資料), 並會將參加者資料保密,所有參加者資料會用作登記成為 上倉胃子會員及本活動的抽獎及資料核實用途。 

For the purpose of your participation to this event, we will collect your personal information (including your name, telephone number, address and email address, etc.). Personal data and information of all participants will be kept confidential and only be used for conducting and verification of the lucky draw and register as Fillfull Snack members. 

 

除法令另有規定,本公司毋須因參加者於登記參與活動或購買產品途中的任何失誤、延誤、失敗、中斷、攔截、暫停、欺詐或違反保安事項;或本公司控制範圍內的任何原因,對所產生的任何損失、損害賠償或索償,向參加者或任何第三方負責或承擔任何責任。參加者同意並承諾,不會為參加本推廣活動而招致的任何損失、損害或開支,包括但不限於參加者的資料的任何損失或損害,要求本公司負責或承擔任何責任。 

Unless the laws of Hong Kong otherwise required, Fillfull Snack shall not be liable for any indirect, incidental or consequential damages arising in any way from or in connection with any system, server, computer, Internet or connection failure, error, omission, interruption, unavailability or any delay in transmission during, but not limited to, the course of the event of registration, log in, connection to the personal social networks and Product redemption, even if advised of the possibility of such damages.  

 

任何因網絡技術及相關問題而引致參加者未能成功參與本抽獎,上倉胃子概不對此負上任何責任。 

Fillfull Snack shall not be liable in the event of any malfunction of the Internet that prevents access to the prize draw or its proper progression. 

 

如有任何爭議,上倉胃子保留最終決定權。 

In case of any dispute, Fillfull Snack reserves the right to make the final decision. 

 

推廣生意的競賽牌照號碼: 55352

Trade Promotion Competition Licence No.: 55352